| 1. | The hk2030 study is a territory - wide study focusing on strategic land use planning
香港2030是一项全港策略性规划研究。 |
| 2. | The hk2030 study is intended to formulate a strategic land use planning framework to help achieve sustainable development
香港2030研究旨在制订策略性的土地用途规划大纲，以贯彻可持续发展概念。 |
| 3. | Waste issues relating to strategic land use planning will be addressed in the hk2030 study , such as land requirements for strategic landfills and development of the recycling industry
香港2030研究将探讨各项与策略性土地规划有关的废物处理问题，如供应兴建堆填区及回收业所需的土地等。 |
| 4. | To prepare a strategic land use planning framework for hong kong for a period of 30 years involves the examination of many issues . some of them are already the subjects of on - going studies
当中部分规划建议已包括在其他现正进行的研究；部分近期涌现的问题，则需于香港2030内作更深入的研究。 |
| 5. | There is no reasonable alternative . as a transport planning expert , mr fred neal brown puts it , " the cwb plays a key role in achieving strategic land use , environmental and transport development
正如运输规划专家包贤发先生所说： "中环湾仔绕道对于达致善用土地和环境及运输发展方面的目标，至为重要。 |
| 6. | On this basis , to help rationalize our approach to the formulation of strategic land use plans so that we can better cope with uncertainties , a scenario building approach is adopted in the study process
在这个前提下，我们在香港2030研究内，加入了构思发展方案的模式，并将于研究的第三阶段草拟有关的发展情况。 |
| 7. | One of the problems encountered in long - term strategic land use planning is the degree of uncertainty associated with the pace of economic growth , new life styles and other global matters beyond our control
进行长远策略性土地利用规划时其中要面对的一个难题，是在于我们未能准确掌握未来经济增长前景以及新生活模式的发展趋势，亦难以捉摸其他不受香港控制的全球事务。 |
| 8. | Need to build scenarios one of the problems in long - term strategic land use planning is the degree of uncertainty associated with such issues as the pace of economic growth , new life styles and other global matters which are beyond our control
进行长远策略性土地利用规划时其中要面对的一个难题，是在于我们未能准确掌握未来经济增长前景以及新生活模式的发展趋势，亦难以捉摸其他不受香港控制的全球事务。 |
| 9. | To provide expert advice and services in conducting the strategic land use - transport asscessment of development options , enhancement of model , and formulation of development options for achieving a safe , efficient , economically viable and environmentally friendly transport system
为各发展方案进行策略性土地用途及交通评估、改善运输模型及制订发展方案，提供专业意见及服务，以达致一个安全、有效率、高经济效益及环保的运输系统。 |
| 10. | Two studies , namely development of employment projection model for strategic land use planning and commercial and industrial floor space utilization survey commenced in 2004 to develop models for long - term employment projections and to collect statistics for updating the parameters required for compilation of employment distribution projections
本署于二零零四年展开两项名为用于策略性土地规划的职位数目推算模型开发研究及工商业建筑物楼面空间使用情?统计调查的顾问研究。 |
